Définition

1. Verbe (Chimie) :

   • Catalyser : "xúc tác" désigne l'action d'une substance (catalyseur) qui modifie la vitesse d'une réaction chimique sans être consommée dans cette réaction.

2. Nom (Courant) :

   • Catalyseur : "xúc tác" peut également désigner la substance elle-même qui provoque la catalyse.
   • Catalyse : "xúc tác" peut se référer au processus ou au phénomène de catalyse.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Enzyme này xúc tác phản ứng thủy phân. (Cette enzyme catalyse la réaction d'hydrolyse.)
  • Chất này được dùng để xúc tác quá trình tổng hợp. (Cette substance est utilisée pour catalyser le processus de synthèse.)

• Nom :

  • Platin thường được dùng làm xúc tác. (Le platine est souvent utilisé comme catalyseur.)
  • Sự xúc tác của axit làm tăng tốc độ phản ứng. (La catalyse par l'acide accélère la vitesse de la réaction.)

Utilisation avancée

• Sens figuré (moderne) : Agir comme un élément déclencheur ou un accélérateur dans un processus non chimique.
  • Cuộc gặp đó đã xúc tác cho sự hợp tác giữa hai công ty. (Cette rencontre a catalysé la coopération entre les deux entreprises.)

Variantes et mots apparentés

• Chất xúc tác (nom) : Catalyseur (la substance).

  • Chất xúc tác không bị biến đổi sau phản ứng. (Le catalyseur n'est pas transformé après la réaction.)

• Phản ứng xúc tác (nom) : Réaction catalytique.

  • Đây là một phản ứng xúc tác điển hình. (C'est une réaction catalytique typique.)

• Tính xúc tác (nom) : Catalyticité, propriété catalytique.

  • Tính xúc tác của nó rất mạnh. (Son pouvoir catalytique est très fort.)

Synonymes

• Catalyser (verbe) : Accélérer, faciliter une réaction chimique.
• Catalyseur (nom) : Accélérateur (dans un contexte chimique).

Expressions idiomatiques

• Đóng vai trò xúc tác : Jouer le rôle de catalyseur (utilisé au sens propre et figuré).
  • Sự kiện này đóng vai trò xúc tác cho sự thay đổi. (Cet événement a joué le rôle de catalyseur du changement.)

1. catalyser
   • Chất xúc tác (hóa học)
     catalyseur
   • sự xúc tác
     catalyse